我在我的端上试了几次，不过个人的测试不如大家一起测试，呵呵。

使用顺序和几点注重：
0.和Msg.txt放到同一个目录下
1.第一次读入的时候，请选择【自动添加标注】，标注的格式是【ID_编号---】
2.保存的时候，如需要标注的话，选择【我需要标注】，然后保存。
这样做可以替换自己的端的Msg文件，然后到官服或者其他电子书对比进行修改。
3.修改了当前的一条语句后，别忘了点【保存当前记录】，左边区域显示修改后的内容。当本次所有修改完毕之后，保存文件【仍选择我需要标注】。
4.再次读入文件时，若已经添加标注的，请不要选择【自动添加标注】，直接读入即可。
5.当所有的修改基本完毕时（也就是基本都汉化完，呵呵，期待这一天），直接读入文件，保存时，不选择【我需要标注】，即自动删除全部标注。

注重：
1.对#号的行没有进行排除，请注重。
2.语句中添加【\n】符号换行时，有时候好用，有时候不好用，原因不明。
3.最最最最最重要的..
程序用C#（2005版）编写，需要用到微软的NetFrame2.0,请自己下载吧。
对不住用猫上网的人了。。。
http://www.microsoft.com/downloa ... d-8edd-aab15c5e04f5


可能需要和以前几个软件配合使用。
1.珊瑚版主发的文件对比。
http://bbs.mocwww.com/thread-4568-1-2.html
2.汉化相关的电子书
EXE的： http://bbs.mocwww.com/thread-4584-1-3.html
我以前发的HTML的：http://bbs.mocwww.com/thread-4548-1-1.html